高中生留学

志望理由书的point

留学生在报考日本的大学的时候，大多数的大学都会让我们提交志望理由书。志望理由书在资料审查，和面试的时候起到至关重要的作用。由于基本上所有的面试官都会在面试之前阅读我们的志望理由书，并且以志望理由书里的内容来提问。所以我们给予面试官的第一印象是由志望理由书来决定的。

在我们开始写志望理由书之前，让我们先考虑一下为什么大学会让我们提交志望理由书。理由很简单，就是大学想知道你是一个怎样的人。每个学校都有一个Admission Policy　也就是招生政策，他们对于想招收的学生都有一个「理想的な学生像」，当你自己给与考官印象符合他们心中所要求的学生形象的时候，恭喜你，你就合格了。当然每个大学甚至于每个学科他们对于学生的要求都是不一样的，所以我们在写志望理由书的时候应该区别对待。但是志望理由书有一点也是最重要的一点，是个大学各学科共通的，那就是你的热诚。那如何来表现你的热诚呢？请记住两点：①明确的目标。　②具体的内容。

那么开始着手写志望理由之前我们还有两个准备工作要做。

第一个，收集所报考大学和学科的资料。收集大学资料的方法大致有：参加オープンキャンパス或大学说明会、从大学官方网上和入学指南上收集、向在该大学学习的前辈直接收集第一手资料。在这其中如果说能够参加オープンキャンパス或大学说明会的话一定要参加。参加这些活动本身就说明了你的进学欲望和行动力。在写你志望理由的时候加上一句因为我参加了オープンキャンパス，实际感受到了大学的良好学习氛围，比什么都有说服力。

第二，列出自己的优点，并举出实际例子。志望理由书其实也是我们自己的推销书，我们要把自己的优点在理由书里面体现出来。每个人都有自己独特的优点，挖掘我们的优点会让我们在写理由书和面试的时候更加自信。而自信本身就是一种优点。

志望理由书的写法和小论文基本一样，讲究逻辑性和起承转合。下面是志望理由书的三个必要条件。

志望理由书的三个必要条件
 
1.志望理由要具体

内容不能太概括，太抽象。哪怕是小事也好，用具体的例子和情节来写。

不要过分的美化自己，自己是怎样一个人就怎样写。朴实真挚为要。哪怕你把自己写的再花团锦簇，在经验老到的面试官前面也会露馅。到时候反而会给人留下夸夸其谈或弄虚作假的印象。

如果进了这个大学，你想学习的内容也要具体的写出来。

2.为什么非得是这个大学或学部的理由

每个人对于报考这个大学或学部，都有他自己的理由。这个理由可以体现学生的学习欲望和他的价值观，所以考官非常重视这一点。

为什么想学习这个专业，写得越明白越好。经常出现的就是理由书里无法明确区分经济学部、经营学部和商学部。还有就是一些冷僻或相近的学科，报考的学生往往自己也不明白他们到底要学什么，这是大忌。

3.有写将来的梦想和将来在这个大学想学习什么

 明确地写出将来想干什么。作为年轻人，不要羞于写出自己的梦想。为什么想学这门学科，你的理由是什么？

特别注意：中国留学生容易陷入的误区

 1.好的文章并不等于文辞优美的文章

中国的学生尤其是写过高考作文的学生，趋向于写文辞优美的文章。比如说运用一大堆修辞手法、名言警句。但是志望理由书和小论文一样注重的是内容和逻辑，而不是文辞。反尔朴实真挚的语言，更让人信服。大多数留学生的日语水平有限，还不能熟练地运用各种修辞手法，与其写些不知所云的内容，还不如写踏踏实实的文章。而且日本人从民族性上喜欢认真、踏实的学生。当然要求写作能力和文采的文学部除外。

 2.不要夸夸其谈，避免假大空

有些同学在写到自己将来的梦想的时候总会写 ”为中日友好作桥梁” ，”想为祖国的发展做贡献”之类的话。并不是说这种梦想不好。只是这种理由已经被写烂了，入试官没有看过一万也有三千了，你的内容并不能和其他考生差别化。与其写全球变暖，环境污染，世界和平这些太过空洞的内容，还不如写一些自己实际经历过的事情来的真实和实在。

 3.由于对自己没信心，志望理由书找枪手写

有些同学对自己的日文没有信心，对于志望理由书也不知道怎么写才好，所以找枪手代写。这是我极力反对的，因为两者之间日语水平差距太大的话，在面试的环节绝对会暴露出来，这就关系到你自己的诚信问题了。NHK的一个节目曾经组织各大院校的入试负责人开过一次座谈会，那些考官就谈到说面试的其中一个重要的目的就是看面试的时候学生的形象和志望理由书是否一致。在前文我们说到过志望理由书实际上是我们给考官的第一印象，所以理由书和面试造成的反差越大，对于你自己的负面影响越大。再说，考官本来就知道我们是留学生，日语差点儿也是正常的。

 4.为了显示自己的知识面广，罗列过多的专用名词

适当的写些和你报考专业有关的专业内容，可以体现你自己对于想要学习学科的理解，和学习热情。但是很多同学对于自己写的专业内容都不太理解，有些是直接从专业文献上拷贝黏贴上去的。首先，写太多专业内容有掉书袋之嫌。其次，太多的专业词汇的话，加大了面试官对于专业问题提问的几率。当面试官问你专业问题你不会回答，或无法用日语表达的时候，先不论会给面试带来官怎样的印象，首先对于你自己的面试时的心态就会有一个负面影响。最后，直接从专业文献上摘抄是最糟糕的一种。进入大学进行专业研究，写论文的时候抄袭是最要不得的。而且你抄袭的内容很难逃过有着火眼金睛的入试官们。
 
 5.在写为什么选择这个大学的时候只罗列大学的优点

其实我们收集再多该大学的资料，也无法超过在该大学实际工作的考官们。比如说你在志望理由书里写，该大学是百年名校，出过多少优秀的人才，教学理念多么先进。但是那又怎么样呢？这些考官都知道，这些内容和你又有什么关系呢，对于你报考这个学校又有什么意义呢？这些我们应该在理由书里写明白。

常见问题Ｑ＆Ａ

Ｑ１、理由书是用「です、ます」还是「だ、である」。
A 两边都可以，但是切忌混用。但是理由书建议用[です、ます]，因为第一它比较接近口语，容易写，第二用这种文体给人的感觉比较谦逊有礼貌。

Q2、自称应该用什么？
A、 不管是男生还是女生书面用语自称都应该用 [私]。

Q3、[貴校]、「貴学」可不可以用？
A、 可以。这两个单词是用来指代你所报考的学校名称的。但是为了避免你的志望理由书像万金油理由书（一样内容的理由书用来报考N个大学），所以你所报考大学的名称应该至少在文中出现一次。

Q4、字是不是越漂亮越好？
A、 当然字写得漂亮是没有坏处的，但是我们更应该注重的是字写的是不是很仔细、整洁。写志望理由书不像考小论文有时间限制。那么我们为什么不把他写得仔细整洁些呢？